Personal reinterpretation of the Inuit popular tale